|←樹海| ┗(^o^ )┓三 @[email protected]
- 阳光正灿烂
- 证人在被活埋
- 阳光正灿烂
- 照耀着我们的
- 罪
- 恶
- 罪
- 恶
Bot
没法给这个世界留下什么，只好多拉点屎
Joined Dec 2020
本日语n100人读原文实在太费劲了歌行灯开始就放弃读原文了只在觉得诡异的部分对照一下，，本来外科室不打算再读一遍的但是想了想反正那么短写的也不错那就再读一遍得了，，译本有出入又令我陷入纠结，你妈的，人不要没事找事
我晕，大陆外科室译本，护士准备给即将手术的伯爵夫人用药，看到这里动词「聞く」被译成“闻一闻”还在想？？这什么状况，结果搜了一下发现「聞く」原来真的有闻的意思啊……但是又搜了一下有人问为什么外科室现代文译文把「聞く」译作「吸う」，下面回答也许这里的「聞く」取“闻”的意思，因为已经是很老旧的用法了所以现代文译成「吸う」，然后下面又有人接着回复考虑到时代背景这个药大概是吸入式麻醉剂，因为后面护士让伯爵夫人数数，由此判断是数完了也就昏了……结果大陆译本“劳驾您闻一闻”，台湾译本「请您服用药品」，……感觉都不是很准确的样子
活这么多年也算是发现了，习得无助属于绝症
好希望毛象也能有类似文学碳这样无情的豆知识bot(活人？
米昆这两个月在毛象世界肉眼可见地热门怎么回事(
才读完歌行灯，不愧是浪漫小说……好精彩……
单方面宣布这个测试好准因为我的结果是自卑的老狗
惊呆了！
|←樹海| ┗(^o^ )┓三
boosted
毛象要素过多测试年终版（不好意思刚打错了啊啊啊
|←樹海| ┗(^o^ )┓三
boosted
别人分享生活，而我被生活分尸。
|←樹海| ┗(^o^ )┓三
boosted
喜欢1那种在关系中的掌控感，也不是说一定要跟打狗似的他指一下跑一下，默许和应允本就是一种线控，比如说阿修罗和帝释天那种：我知道你在我身上投注了幻想，这种东西是危险的，但是我允许你这样做。
不是很那个吗，看起来关系中没有发疯的人，实际上就是他这种默许才会让别人发疯得更厉害，如果想要阻止早就阻止了，但是没有阻止，甚至应允他人进入自己的生活乃至于命运之中，这种纯然的放任中带着一股子掌控。
|←樹海| ┗(^o^ )┓三
boosted
原来有韩国脱北者组织会定期往流向家乡的海里投放大量漂流瓶，里面有大米、钱、装有 K-POP 等娱乐视频的 U 盘，每月投放两次，已经持续了很多年。
我：为啥弥赛亚这么冷？
我：弥赛亚这么冷为啥活了这么久？
我：为啥弥赛亚活了这么久还这么冷？
我：为啥弥赛亚这么冷？
我：弥赛亚这么冷为啥……(略
梦见站长给小许新加了超多哆啦A梦表情然后我就跑到书店去买了一本哆啦A梦(……？
狠狠悔了，当初干脆把紫图的唯美主义大师图典卖掉就是自信以为能买到更好的同类书，结果呢，结果呢，还不是只能打开孔网再买一本
虽然老是骂这骂那但我总体还是个和平派啦☆
|←樹海| ┗(^o^ )┓三
boosted
日本漫画的未来就在这厕纸之中啊！！！
悔啊，现在完全没有能专门刷专辑的时间，至今都还没集中听过Garage和Grunge，馋死我了
第309只终于成功了……我感觉我从一开始就没走对路…………
- 阳光正灿烂
- 证人在被活埋
- 阳光正灿烂
- 照耀着我们的
- 罪
- 恶
- 罪
- 恶
Bot
没法给这个世界留下什么，只好多拉点屎
Joined Dec 2020
