所有部长负责通过特别信使立即下达必要的命令，使共和国所有港口、仓库、机构都采取最严密的警戒，以防不怀好意之人试图放火。

Que tous les ministres sont chargés de donner sur-le-champ, par des courriers extraordinaires, les ordres nécessaires pour la plus exacte surveillance de tous les ports, magasins et établissements de la République et prévenir les I'incendies que les malveillants tenteraient d'allumer.

1793年7月29日，公安委员会法令

注：这份法令由Robespierre、Couthon和Saint-Just签发。