公安委员会决定，于连•德•卡伦坦公民被没免去委员会秘书一职。曾有一笔数额为两百万的资金交付给于连，用以供给美因茨驻军在开赴奥尔良途中之所需。关于该笔资金，于连应向国库提交一份清晰的、令人满意的汇报。委员会曾将一笔4000利弗尔的资金交由于连保管，于连已就此提供收据，现应在二十四小时拿回该笔资金，并交还至委员会手中。若于连不能完成上述安排，则将由法庭追究其责任。
让邦•圣安德烈，比约-瓦伦，卡诺，科洛-德布瓦，C. –A. 普里厄，圣鞠斯特，B. 巴雷尔。

Le Comité de salut public arrête que le citoyen Julien de Carentan est destitué de ses fonctions de secrétaire du Comité ; que ledit Julien sera tenu de rendre à la Trésorerie nationale un compte clair et satisfaisant de la somme de 2 millions qui lui a été confiée pour fournir aux besoins de la garnison de Mayence dans sa marche sur Orléans ; qu'il sera tenu de reproduire sous vingt-quatre heures et de remettre entre les mains du Comité la somme de 4.000 livres qui a été déposée en ses mains et pour laquelle il a fourni son récépissé ; que, faute par ledit Julien de remplir les dispositions ci-dessus, il sera poursuivi devant les tribunaux.
Jeanbon Saint-André, Billaud-Varenne, Carnot, Collot-d'Herbois, C.-A. Prieur, Saint-Just, B. Barère.

1793年9月21日