就在这长满青苔的残迹里，
也许葬着再不会微笑的美女。
这座小塔楼荒芜又沉寂，
见过情郎和他的美人低语。
它听着他们亲吻、叹息，
唉！这欢愉的光阴去了哪里？
莫非就是这样，命运的神祇
把人生美梦都化作空虚无迹？

Il gît peut-être en ces débris moussus
Quelques Beautés qui ne souriront plus
Cette déserte et tranquille tourelle,
Vit soupirer un Amant et sa Belle ;
Elle entendit leurs baisers, leurs soupirs.
Las ! où sont-ils ces momens, ces plaisirs ?
C'est donc ainsi que la Parque ennemie
Rend au néant les songes de la vie ?

Saint-Just
奥尔冈