我们的剑客们在绿野上赶路，
穿过群山、树林、荒芜的峡谷。
翌日清晨，他们惊讶万分，
竟发现自己身在莱茵河滨。
远方有交战的声音传来，
奥尔冈停下来，面甲一摘：
“朋友，”他说，“附近在打仗，
“死者有幸！让我们一道阵亡。”

Nos spadassins courent les plaines vertes,
Les monts, les bois, et les gorges désertes,
Bien étonnés, le lendemain matin,
De se trouver sur les rives du Rhin.
Ils entendaient de loin un bruit de guerre ;
Organt s'arrête, et lève sa visière.
« Ami, dit-il, on combat près d'ici ;
« Heureux qui meurt ! allons mourir aussi. »

Saint-Just
奥尔冈