委员会提醒你要最为严格地进行监督。阴谋会采用种种形式，要由你来追踪它、挫败它，无论它遮掩在什么样的面具之下。阴谋的卑劣会背叛它、暴露它。
致敬与博爱。
负责通信的公安委员会委员，
卡诺，科洛-德布瓦，圣鞠斯特。

Le Comité te rappelle à la surveillance la plus sévère ; l'intrigue prend toutes les formes ; c'est à toi de la suivre et de la déjouer, quel que soit le masque qui la couvre ; sa bassesse la trahit et la décèle.
Salut et fraternité.
Les membres du Comité de salut public chargés de la correspondance,
Carnot, Collot-d'Herbois, Saint-Just.

共和二年风月六日于巴黎，公安委员会致特派员Guimberteau