北路军（7月22日）
国家和战争委员罗兰把每天开具的提前退役登记表送到公安委员会，要求委员会替他想办法，好强令各市镇派人替换遣返回去的这些人。

Armée du Nord (22 juillet)
Le commissaire national et des guerres Roland, en envoyant l'état des congés de réforme qu'il délivre chaque jour, demande que le Comité de salut public lui donne les moyens de forcer les communes à remplacer les hommes qu'il leur renvoie.

Saint-Just
1793年7月-8月，军事笔记

注：巴雷尔在这条笔记下面注释说，“请看看帝国执政府期间执行的关于征兵和轮换的法律，您就会说，公安委员会和国民公会从未采取过拿破仑不断使用的那些强制手段、赋税惩罚和国家暴力。”