统一而不可分割的共和国第二年第二月第十日，斯特拉斯堡。
再没有任何借口可任由共和国官员失职。要让他们感受到，从此以后坏蛋们的生命岌岌可危。
特派至莱茵军中的人民代表，
圣鞠斯特，勒巴。

Strasbourg, le 10e jour du deuxième mois, an 2e de la République une et indivisible.
Les agents de la République n'auront plus d'excuses pour laisser manquer le service. Faites-leur sentir que la vie des fripons est désormais en danger.
Les Représentants du peuple envoyés extraordinairement près l'armée du Rhin,
Saint-Just, Le Bas.