公安委员会决定，比约-瓦伦公民即刻赶往马洛港，以执行委员会决定采取的措施。授予其无限权力，和其他被派往军中的人民代表同等。
B. 巴雷尔，卡诺，圣鞠斯特，科洛-德布瓦，让邦•圣安德烈。

Le Comité de salut public arrête que le citoyen Billaud-Varenne se rendra sans délai au Port-Malo, pour l'exécution des mesures prises par le Comité. II est revêtu pouvoirs illimités, de même que les représentants du peuple envoyés près les armées.
B. Barère, Carnot, Saint-Just, Collot-d'Herbois, Jeanbon Saint-André.

共和二年雨月二十九日，即1794年2月17日