正是在同一时刻,马让提斯的请愿书出现了,他想把经常从人民口中听到的言论都算作亵渎行为,并对这种行为处以死刑。啊!亵渎行为并不在于此。想要在上帝面前使用苏拉的束棒,这是亵渎;用被剥夺公权者的名单来恐吓政府成员,控诉无辜之人,这是亵渎。
C'était au même instant que la pétition de Magenthies parut, tendant à caractériser comme blasphème et à punir de mort des paroles souvent entendues de la bouche du peuple. Ah ! ce ne sont point là des blasphèmes : un blasphème est l'idée de faire marcher devant Dieu les faisceaux de Sylla : un blasphème, c'est d'épouvanter les membres par des listes de proscription, et d'en accuser l'innocence.
Saint-Just
共和二年热月九日,即1794年7月27日,为罗伯斯庇尔辩护