右派想让国王死，但这一派的傻瓜们又替路易辩护，这使得法布尔说：“他们指望国王死，因为国王的生命于他们的野心是个障碍，但他们又想给自己留下人道的表象。他们就是这么怀着暧昧不明的企图行事的。”

Le côté droit voulait la mort du roi, et cependant les sots de ce côté défendaient Louis ; c'est ce qui faisait dire à Fabre : « Ils désirent la mort du roi, parce que sa vie est un obstache à leur ambition ; mais ils veulent conserver pour eux des apparences d'humanité. Ils marchent ainsi d'une manière sourde à leurs desseins. »

Saint-Just

注：这段文字来自热月九日之后从圣鞠斯特处找到的笔记本。