Follow

治安在各种各样的人民当中都是简单的,根据他们是完全自由还是完全受到奴役,以及他们是极富道德还是完全没有道德。但区别在于,专制之下,审判是简单的,因为人们藐视法律,意在惩罚;而在自由之下,刑罚是简单的,因为人们敬畏法律,意在救人。

La police fut simple chez les peuples divers, selon qu'ils furent tout-à-fait libres ou tout-à-fait esclaves, selon qu'ils eurent beaucoup de mœurs ou qu'ils n'en eurent point du tout ; mais la différence est que dans le despotisme c'est le jugement qui est simple, parce qu'on y méprise les lois et qu'on veut punir, et que dans la liberté, la peine y est simple parce qu'on y révère les lois et qu'on veut sauver.

Saint-Just
1791年,法国革命与宪法精神•罪行的本质

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

本实例禁止真人儿童色情、泄露他人隐私信息(如姓名电话地址等)、诈骗、将本实例网址链接及截图不打码直接发布在墙内社交软件。除此以外,畅所欲言,无任何敏感词!用力地使用我们应许的生命吧!