人们彼此碾压、刺穿、劈砍，
他们起誓、呐喊、前进、逃避，
他们相互估量，奔跑、追击，
仿佛被风撼动的波澜。

On se pourfend, on s'écrase, on se perce ;
On jure, on crie, on s'avance, l'on fuit ;
On se mesure, on court, on se poursuit,
Comme les flots que le vent bouleverse.

Saint-Just
奥尔冈