公安委员会决定，从公安委员会支配的5000万经费中，交付给盖兰公民一张数额为2166利弗尔10苏的支票。
库东，圣鞠斯特。

Le Comité de salut public arrête qu'il sera délivré au citoyen Guérin un mandat de la somme de deux mille cent soixante six livres dix sols, à prendre sur les cinquante millions mis à la disposition du Comité de salut public.
Couthon, Saint-Just.

共和二年热月一日，即1794年7月19日