办公地位于博物馆的人民委员会将包括3号、4号、5号、8号、9号、11号、12号、13号、14号、15号、16号、17号、18号、19号、20号、21号、22号、23号、24号、25号、26号、27号、28号、29号、30号、31号、32号、33号、34号、35号、36号、37号、38号、39号、40号、42号在内的在押者文件和如下人等*相关文件送交公安委员会和治安委员会，两委员会决定批准人民委员会的决议，并将以上诸人移送巴黎革命法庭，上述文件应盖两委员会印章，不得更改，送交法庭检察官，以立即审判上述诸人。检察官应就该法令的执行情况汇报两委员会，并将人民委员会的文件送还两委员会。
签字：杜巴朗，阿马尔，下莱茵省的路易，库东，罗伯斯庇尔，科洛-德布瓦，比约-瓦伦，乌朗，菲利普·于尔。

Vu les feuilles des détenus présentées par la Commission populaire, séante au Muséum, comprenant les nor 3, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, et les dénommés ci-après....., les Comités de salut public et de sûreté générale réunis approuvent la décision de la Commission et arrêtent que les dénommés ci-dessus seront traduits au Tribunal révolutionnaire de Paris, que les feuilles ci-dessus seront frappées des timbres de deux Comités ne varietur et envoyées à l'accusateur public près le Tribunal pour que les dénommés ci-dessus soient mis à l'instant en jugement. L'accusateur public rendra compte de l'exécution du présent
arrêté et renverra aux deux Comités réunis, les feuilles des Commissions.
Signé : Du Barran, Amar, Louis (du Bas-Rhin), Couthon, Robespierre, Collot-d'Herbois, Billaud-Varenne, Voulland, Philippe Ruhl.

共和二年热月二日，即1794年7月20日

注：星号处是一份很长的名单，在此依《公安委员会公文集》省略处理。