我要远走高飞，直远得
您招摇不成您浅薄的魅惑，
为了避开您愚蠢的欲火，
我从赫拉克勒斯柱经过，
走过格陵兰、姆诺莫塔帕、
米诺卡岛、马略卡和古巴，
啊，我还要去切尔克西亚的沙地，
去海地、维德角；最后，我见鬼去。

J'irai si loin que vous ne pourrez pas
Y promener vos faciles appas ;
Et pour tromper votre feu ridicule,
Je passerais les colonnes d'Hercule,
Le Groënland, le Monomotapa,
L'île Minorque et Majorque, et Cuba,
O Taïti, le Cap Vert et les Sables
De l'Hircassie ; enfin, j'irais aux diables.

Saint-Just
阿勒昆·第欧根尼