过去两个月,有人让你们陷入挫败,在此期间,欧洲不再尊重和畏惧你们。我要说,你们难道没看到吗?这两个月过去后,又有人试图冷却激励着你们的热情。
Ne voyez-vous pas que l'on cherche, après vous avoir fait perdre deux mois, pendant lesquels l'Europe a cessé de vous admirer et de vous craindre, ne voyez-vous pas, dis-je, que l'on cherche à refroidir l'ardeur qui vous anime.
Maximilien Robespierre
共和二年霜月十九日,即1793年12月9日,反对一切针对内外部敌人的宽大措施