#应许我们读书
从一个中国渣男脱离出来、倾慕上了另一个中国正常男人的白人姑娘,想组个读书局,她问我们看没看过《生命不能承受之轻》
我知道她喜欢的那个人不会去读的,但是我还对读书局挺感兴趣,我决定重读一下。
我第一次读《生命不能承受之轻》好像也就没几年前,可是我竟然把这书完完整整地忘了,全须全尾地忘了,一整个儿地忘了。可能这就是不能承受之轻吧,实在太轻了,没能在我脑仁上留痕。
我只记得我第一次读到“刻奇”这个词是在这本书,我当时那个翻译版本用的是“媚俗”,我就心想这怎么就媚俗了,这应该是其它的什么意思,后来知道有人把它翻译成刻奇。
我当时很喜欢这个词的概念,我觉得白人姐的心选男也会喜欢,我试图向他解释,引诱他去读书。就在我解释的时候,我发现我也不太懂这词到底啥意思。我不懂,可能半懂,但是特喜欢,特爱用,我这岂不也是刻奇行为了?
然后我翻开书,前几页是一个男人和两个女人的故事,我真忘得也太彻底了吧。
我一边读一边想,白人姐是不是会很喜欢书里的特蕾莎,因为她们可能有一些观念相似、经历相似之类的,是否她希望我们通过读书更了解她一些。我又想,什么人读书的时候会使劲把自己往里面带入,ego大得可怕,更别提想用读书让别人了解自己。我这么揣测别人,感觉只能说明我也是ego不小了!