实在是经常看见有人读错与谢野晶子的名字......最常见的读错方式是把“与”当作连词，认为诗人的名字是“谢野晶子”。还有人觉得“与谢”是姓氏，“野晶子”是名字。王师的《东方文学史通论》就是第二种，一连四个野晶子，也不知道是他自己写的还是编辑给他改的。明明和与谢野宽写在一起，就没觉得哪里有问题嘛（
还想起自己小时候把宇多田光断成宇多·田光 @DelWednesday 哈哈哈原来大家都会XD虽然小时候很早也接触过非四字日本名比如江户川柯南(……)但是看到四字名的时候还是会下意识断成前后各两字_(:з」∠)_
@mienaiyoruni 还有三字也会纠结一下到底是第一个是姓氏还是前两个字是姓氏XD
@mienaiyoruni 啊这个我也读错过，感觉最早接触日本人名总会直觉地认为是四个字，前两个字是姓氏后两个字是名字（