人民代表沙尔在北路军中同反对共和国的专制君主联盟作战时负伤，根据其伤情报告，公安委员会得知该名代表的伤势致其极为痛苦，需要温泉疗法，为使其康复所需的饮食、治疗导致的花销令其完全无法支付，故决定，人民代表沙尔与此相关的费用由委员会提供，该笔款项将从委员会所能支配的五千万当中支取。
C.-A.普里厄，卡诺，B.巴雷尔，科洛-德布瓦，圣鞠斯特。

Le Comité de salut public, d'après les rapports qui lui ont été faits de l'état de la blessure du représentant du peuple Châles, qu'il a reçue à l'armée du Nord en combattant les tyrans coalisés contre la République, desquels rapports il résulte que ce représentant est dans un état de souffrance très pénible, qu'il a besoin de prendre les eaux, enfin que le régime et les soins qui lui sont nécessaires pour obtenir sa guérison sont de nature à entraîner des dépenses auxquelles il lui serait impossible de subvenir, arrête que le représentant du peuple Châles sera remboursé des dépenses dont il s'agit sur l'état qu'il en fournira au Comité, et que cette somme sera prise sur les 50 millions dont il peut disposer.
C.-A. Prieur, Carnot, B. Barère, Collot-d'Herbois, Saint-Just.

共和二年芽月五日，即1794年3月25日