要让人民在你们周围执行警戒,他们就也需要为自己保持警戒,因为人民把自己的意志集中在他们的国民公会里,这可以理解,他们的关切体现出所有人的意志。但在这不愿为人所统治,而想要人人服从于个体的和睦与整体的一致,以此谱写其自由的人民当中,有人说要把人民和你们身份一致的原则凝聚在一支军队里,这在我看来,是个人权力已经生长出来的萌芽。
Pour que le peuple veille autour de vous, il faut qu'il y veille lui-même ; car que le peuple concentre sa volonté dans sa Convention, cela se conçoit ; la volonté de tous s'explique par leur intérêt : mais qu'on parle de concentrer dans un corps militaire le principe d'identité du peuple avec vous, c'est ce qui me présente le germe déjà naissant d'une puissance personnelle, au milieu d'un peuple qui ne veut point être dominé, mais qui veut composer sa liberté de l'obéissance de chacun à l'harmonie individuelle et homogène du corps entier.
Saint-Just
1792年10月22日,关于从83省组建武装卫队以拱卫国民公会的提议