应当留意的是,在任何国家,唯一能够有效制约滥用权力的工具就是舆论,由此,对于公职人员的行为,以及他们是否正确地行使了公民授予他们的权力,公民必须可以自由发表其个人观点。那么,先生们,假设一下吧,如果一个人行使这项权利,必将被置于遭受公职人员种种司法追究和诉讼的境地之下,我要问问各位,对认为需要通过指控公职人员滥用权力来履行自己对祖国应负义务的人来说,这种制约是不是就会失去作用,或者近乎无效。
Il faut observer que dans tout état le seul frein efficace des abus de l'autorité c'est l'opinion publique ; et par une suite nécessaire la liberté de manifester son opinion individuelle sur la conduite des fonctionnaires publics, sur le bon et mauvais usage qu'ils font de l'autorité que les citoyens leur ont confiée. Or, messieurs, supposez que l'on ne puisse en exercer le droit qu'à condition d'être exposé à toutes les poursuites, à toutes les plaintes juridiques des fonctionnaires publics ; je vous demande si ce frein ne devient pas impuissant et à peu près nul pour celui qui voudra remplir la dette qu'il croira avoir contractée envers la patrie en dénonçant des abus d'autorité commis par les fonctionnaires publics.
Maximilien Robespierre
1791年8月22日,关于新闻自由