我在这里只谈民事关系。我后面再谈惩罚犯罪。这关乎人的权利,因为谁违背了法律,谁就脱离了城市。
Je ne parle ici que des rapports civils. Je parlerai de la punition des crimes. Cela regarde le droit des gens, car quiquonc① qui viole② la loi est sorti de la cité.
Saint-Just
关于自然、文明体制、城市或政府独立性的规律•第二章第三节
注:①原文如此。quiquonc应指quiconque。
②原稿上字迹不清,故该词存疑。