你们跑到广场上去，好让别人看到你们、谈论你们：“你看到那个说话的人了吧？”“走过去的是某人。”你们要什么呢？你们想离开父亲的行业，也许他是个诚实的工匠，这平凡的职业让你们成了爱国者，而你们却想变成政坛上有影响力的傲慢的人物。

Que voulez-vous, vous qui courez les places publiques pour vous faire voir, et pour faire dire de vous : « Vois-tu un tel qui parle ? voilà un tel qui passe» ? Vous voulez quitter le métier de votre père, qui fut peut-être un honnête artisan, dont la médiocrité vous fit patriote, pour devenir un homme influent et insolent dans l'État.

Saint-Just
共和二年风月二十三日，关于外国团伙的报告