奥地利军队无视人权，杀害朗德勒西人民行政官员。
作为报复，皮什格鲁将军即刻逮捕曼宁、库特雷、博里厄地区的贵族和旧官员，并妥善监押，送往佩罗纳拘禁、看管，当地指挥官对此负责。
统一而不可分割的法兰西共和国二年花月十四日，于瓦兹河畔雷尼翁。
圣鞠斯特，勒巴。

Des magistrats du peuple à Landrecies ont été assassinés par les troupes autrichiennes, au mépris du droit des gens.
Le général Pichegru fera arrêter sur l'heure, par représailles, les nobles et anciens magistrats de Menin, Courtrai et Beaulieu, et les enverra sous bonne garde à Péronne pour y être détenus et gardés sous la responsabilité du commandant.
A Réunion-sur-Oise, le 14 floréal, an Ⅱ de la République française une et indivisible.
Saint-Just, Le Bas.