事物的天性当中,任何群体和任何个人都一样,都有其自身的意志,和普遍意志不同,而且试图支配普遍意志。个体越是强大,越是感受到自己的力量,这种意志就越强烈、越专横。想想吧,在所有国家的军队当中,专制主义和控制欲望的精神是怎样的自然而然,他们又是多么轻而易举地就把公民和士兵的身份分割开来,并让后者高于前者。
Il est dans la nature des choses que tout corps, comme tout individu, ait une volonté propre, différente de la volonté générale, et qu'il cherche à la faire dominer. Plus il est puissant, plus il a le sentiment de ses forces ; plus cette volonté est active et impérieuse. Songez combien l'esprit de despotisme et de domination est naturel aux militaires de tous les pays ; avec quelle facilité ils séparent la qualité de citoyen de celle de soldat, et mettent celle-ci au-dessus de l'autre.
Maximilien Robespierre
1790年12月,关于组建国民自卫军