从一切迹象看来，妈妈的身体是从不好到越发不好了。我很难过，我没法不承认，由于我令她伤心，她这场病中也有我的一份。然而过去已是回不去了，我所能做到的仅有的补救在于未来。但愿她有待来日，作为对我的考验。

Maman, selon toute apparence, ne va que de mal en pis. Il est triste pour moi de ne pouvoir me dissimuler que je suis pour quelque chose dans sa maladie par le chagrin que je lui ai causé, mais il n'est pas possible de revenir sur le passé. Le seul remède en mon pouvoir est l'avenir. Puisse-t-elle avoir le temps d'en faire l'épreuve.

Saint-Just
1787年3月27日，巴黎