致莱茵军将军。
统一而不可分割的共和国第二年第二月第九日，斯特拉斯堡。
将军，请您下令全体军官应带领各师、旅，在帐篷中睡觉、吃饭。
勒巴，圣鞠斯特。

Au général en chef de l'armée du Rhin.
Strasbourg, le 9e jour du 2e mois de l'an second de la République une et indivisible.
Vous donnerez ordre, Général, à tous les officiers généraux de coucher et de manger dans leurs tentes, à la tête de leurs divisions et brigades.
Le Bas, Saint-Just.