公款没经过部长的手。国库有自己的军队付饷员，他们只跟国库联络。部长向国库要钱，国库就直接拨款。部长没有直属的职员来监督付款。各位请看，这个政府就像一棵树，但是树枝都四散开来，从树干上就分开了。

Les deniers ne passent pas par les mains du ministre ; la Trésorerie a ses payeurs aux armées, avec lesquels seuls elle correspond. Le ministre fait ses demandes à la Trésorerie, elle envoie les sommes directement. Le ministre n'a point d'agents immédiats pour surveiller les envois. Vous voyez que cette administration est un arbre, mais dont toutes les branches sont éparses, séparées du tronc.

Saint-Just
1793年1月28日，关于战争部长职权