我敢担保,佩蒂翁的勇气和美德于拯救法国是必不可少的,但也正是这个原因最终使我相信,当佩蒂翁完全专注地记挂着在这座广大的城市里消灭不断产生的阴谋,那就应当还有别的人来留意整个帝国里策划的一切阴谋,这些阴谋从同一个中心出发,想要毁灭新生的自由。
Je jure que le courage et les vertus de Pétion étoient nécessaires au salut de la France ; mais cette raison là même a achevé de me persuader que lorsque Péthion* étoit absorbé tout entier par le soin d'étouffer les conspirations sans cesse renaissantes dans cette ville immense, il falloit encore des hommes qui veillassent sur tous les complots tramés dans tout l'empire et partis du même centre pour anéantir la liberté naissante.
Maximilien Robespierre
1792年2月15日,关于检察官的角色
注:星号处原文如此。