啊，法国的女人们，你们配得上世人的爱慕和尊重！你们有什么好羡慕斯巴达女人的呢？和她们一样，你们诞下了英雄；和她们一样，你们崇高地、毫无保留地把他们献给了祖国。

O femmes françaises, vous êtes dignes de l'amour et du respect de la terre ! Qu'avez-vous à envier aux femmes de Sparte ? Comme elles, vous avez donné le jour à des héros ; comme elles, vous les avez dévoués, avec un abandon sublime, à la Patrie.

Maximilien Robespierre
共和二年花月十八日，即1794年5月7日，关于政治和道德观念与共和原则的联系，以及国家节日