公安委员会下令由莫城地区公职人员负责，将瓦尔镇农民夏尔•维利和该市镇前领主杜格斯内移送至巴黎拘留所，并将此事通知警务局专员。莫城地区公职人员应于六日内就执行该项法令的情况作出汇报。
圣鞠斯特。

Le Comité de salut public charge l'agent national du district de Meaux de faire transférer à Paris, en maison d'arrêt, les nommés Charles Vely, fermier de Vaires, et Dugesne, ci-devant seigneur de la même commune, et d'en instruire le commissaire de la policé générale. Il rendra compte sous six jours de l'exécution du présent arrêté.
Saint-Just.

共和二年获月二十一日，即1794年7月9日