法布尔用自己的某些色彩把马拉画走了样，好为自己吸引隐秘的敬重。他玩弄精神和心灵，玩弄成见和情绪，就像一位作曲家在乐器上玩弄音符一样。

Il peignit faussement Marat sous quelques-unes de ses propres couleurs, pour s'attirer une estime secrète ; il joua sur les esprits et sur les cœurs, sur les préjugés et les passions, comme un compositeur de musique sur les notes d'un instrument.

Saint-Just
共和二年芽月十一日，控告法布尔•德格兰丁、丹东、菲利波、拉克鲁瓦和卡米耶•德穆兰的报告