斯特拉斯堡，统一而不可分割的共和国第二年第二月第二旬第十二日。
将军，
直至目前，我们都忙于您军队的管理。现在是赢得胜利的时候了。

Strasbourg, le 12e jour, deuxième décade du 2e mois de l'an second de la République une et indivisible.
Général,
Jusqu'à présent nous nous sommes occupés de l'administration de votre armée. Maintenant il s'agit de vaincre.

致莱茵军将军

注：1. 这封信由Saint-Just、Le Bas署名。
2.这封信写于共和二年雾月十二日。“第二月第二旬第十二日”的写法有误，正确形式应为“第二月第十二日”或“第二月第二旬第二日”。