监察员由各省和各军队中的代表任命，由公安委员会批准，并向国民公会汇报。 ​​​

Les censeurs sont nommés par les représentants dans les départements et les armées. Leur nomination est ratifiée par le Comité de salut public, qui en rend compte à la Convention nationale.

Saint-Just