整体征兵将即刻进行，以驱逐共和国的一切敌人，为此迫切需要数量可观的军队。

La levée générale qui va s'effectuer dans ce moment pour chasser tous les ennemis de la République exige impérieusement une quantité d'armes considérable.

共和二年8月24日于巴黎，国民公会公安委员会致某区整体议会

注：这封信由Robespierre、Thuriot、Saint-Just、Laz. Carnot、B. Barère、C. -A. Prieur、Couthon署名。信上的时间原文写为“统一而不可分割的共和国二年8月24日”，体现了从公历向共和历过渡的中间状态。