这手腕真够聪明,而且这是法布尔·德格兰丁的手笔。这位大师甚至费力气亲手撰写了布尔东在讲台上读过的那篇漂亮的演讲稿,看来这主题对法布尔真够重要啊!因为他的策略就是这样,他更喜欢让别人行动起来,而不是亲力亲为。
Cette manœuvre était assez savante : aussi était-elle l'ouvrage de Fabre d'Eglantine. Ce grand maître s'était même donné la peine de composer lui-même le beau discours que Bourdon avait lu à la tribune ; tant le sujet lui semblait important! car tel est le genre de sa politique, qu'il aime beaucoup mieux mettre les autres en action que d'agir lui-même.
Maximilien Robespierre
共和二年雪月下旬,关于法布尔•德格兰丁集团的未宣读演讲稿