匪徒拿了钱来败坏公共精神;背叛毒化了一切,直至观众席里的喝彩,直至人民集会上公民的耳朵;探子受了收买;总之,你们知道是用了什么花招才安排好了这个腐化的体系。
Des brigands étaient payés pour altérer l'esprit public ; la trahison empoisonnait tout, jusqu'aux applaudissements des tribunes, et jusqu'aux oreilles des citoyens dans les assemblées du peuple ; des espions étaient soudoyés ; et vous savez avec quel art, enfin, le système de la corruption était combiné.
Saint-Just
1792年12月27日,关于审判路易十六的第二次演讲