#应许我们读书
我最近比较低落，在读之前那本《爱丽尔》。我又读了一遍包慧怡的版本，我觉得她的翻译很“腥”，很凶残，虽然有很多地方翻得很糟，可其实我还是很喜欢。

“我体会着我的心脏：它正一张一翕着
它那绽满红花的碗，出于对我纯粹的爱。
我所尝到的水又咸又暖，宛如大海，
来自一个如“健康”般遥远的国度。”

我想起这本书，脑子里都会出现一片干燥的绿色草地，干燥炽热的空气，阳光强烈到空气好像都被日光击穿扭曲了，地上都是郁金香，一片焦灼又静止不动的郁金香花田，我觉得普拉斯好像很痴迷郁金香这一花种，痴迷到仿佛充满了怨恨，写的郁金香像恶意的化身，“郁金香该被关到笼子里”。
其实她的诗是我读得最痛苦，最折磨的诗。我失眠的时候，总是在想某一句想她为什么这么写。“我与我之间，我抓挠着，像一只猫”“全家福上所有人的微笑，如同小小的钩子钩住我的皮肤”。普拉斯这些句子写于凌晨四点，颠倒的逢魔时刻。读起来像在空口嚼玻璃片，我感觉她的诗非常凶残，让人想起电伏过高无比明亮然后爆裂的白炽灯泡。

但是，某天发现还有一本《普拉斯童话童谣集》，我才知道普拉斯居然也写过童话。难以解释这件事让我有多震惊。里面的故事充满了发自内心的可爱和童趣，让我更加震惊。
北斗七星是一把大勺子，里面盛满了咕咚咕咚的炖肉。一切涂上了芥末黄。写下这些的普拉斯，完全不是我记忆中那个发疯又暴烈的女诗人，只是一个温柔的母亲。

里面有一个童话叫《厨房电器》。我读到这个题目，无法不走神去想另一件事。

1963年的一个晚上，31岁的普拉斯把自己关在了厨房。自杀前，为了保护孩子们，在他们熟睡时，普拉斯用湿毛巾和湿衣服把孩子卧室的门缝塞紧。做完这一切，普拉斯把自己的头放进厨房的烤箱，打开了煤气。