我很喜欢英文书面表达里的一点就是，大小写和不同拼写的使用能很灵活地表达出语气情感，而不用依赖字体变化，因为很多平台比如毛象并没有啥字体存在。

比如
Dude I saw that movie, it’s fucking great.
和
Duuuuuuuuuude I saw that movie, it’s fucking GREAT
和
dude i saw that movie its fucking great

以及阴阳怪气
mAkE mOvIeS gReAt AgAiN

表达强烈的惊讶，可以是WHAT??? 也可以是whuuuuuuuuuut，还可以是whAt???

等等，就很方便。汉语的话，就只能通过更丰富的修辞和emoji颜文字等……说更多话……来表达这些情绪。

（基本所有字母拼写语言（？原谅我的文化荒漠）都具有这种特点，但我目前只会英语所以）

然后各种puns也非常手到擒来，日常幽默更方便容易。汉语人很喜欢说“谐音梗要扣分”，每次我看到就很灵魂出窍，而英语人大概要问“huh? You wot m8?”