前看到一个人说,喜欢地雷系穿搭,但是不喜欢地雷系行为。
我想,内心这么想想无所谓,但是带着一种颇为自豪的语气讲出来,是否有点大摇大摆地文化挪用了?
不过,“健全”人搞地雷系穿搭,并声明不喜欢地雷行为,到底算不算文化挪用呢?或者说,文化挪用有好坏之分吗?
比如,解构白人流行文化(虽然很多是从黑人那偷来的,先不考虑这个问题吧!),算不算文化挪用?比如,女性解构男权叙事,算不算挪用了屌丝们的文化?再比如,今人对古人文化取其精华去其糟粕,算不算挪用了古人?(也许在某些人看来,那些糟粕才是精华也说不定)
之前我看到一个up主解说时装秀,说最近哪些奢侈品大牌喜欢融入街头文化,弄一些工装。我当时就想,妈呀,高定工装,这肯定算是文化挪用吧!你们这些坐在天鹅绒椅子上的少爷小姐们穿着镶钻工装,你们倒是去工一个啊!
似乎,有特权的人群挪用没特权的人群,感觉上就是坏的。没特权的人挪用有特权的,要不然就会说这是解构、有进步意义;要不然会说这是穷人好面子,模仿富人(这一点虽然也是贬义,但不是文化挪用的那种贬义)。
如果是没有明显阶级差异的一个群体挪用另一个,似乎就变成“外行人不懂,瞎玩玩,没有玩到精髓。”