For those of you who live in Ontario, I would like to ask you to support the Gender Affirming Health Care Advisory Committee Act [0].
写给住在 Ontario 的人:我想让大家支持一下 Gender Affirming Health Care Advisory Committee Act [0]。
Currently transgender and gender-diverse people in Ontario still face great obstacles in obtaining gender-affirming health care, due to unavailability and imbalance of medical resources, unbearably long wait times, limited insurance coverage, etc.
现在 Ontario 的跨性别跟性别多元的人仍然在获得性别肯定的医疗的时候面临巨大困难,因为医疗资源不可用、不均衡,等待时间长得无法忍受,保险范畴十分有限,等等。
Gender-affirming health care is a crucial one that saves lives. We MUST change the current situation and make it more available and affordable. [see discussion in a]
性别肯定的医疗是至关重要的、能救命的医疗。我们*必须*改变现状,让它更可用,更容易获得。[参见 a 里的讨论]
If you have a vote in Ontario, I hope you can write to your local member of provincial parliament (MPP) as well as any candidates in the upcoming election to ask them to support this bill. Whether you have a vote or not, I hope you can spread the information.
如果你在 Ontario 有投票权的话,我希望你能给你本地的省会议员(MPP)和接下来的选举里的候选人写信,让伊们支持这个法案。不论你啊有投票权,我希望你能传播这个讯息。
Thank you.
谢谢。
relevant sources:
相关来源:
https://libreddit.kavin.rocks/r/transontario/comments/q8xuyn/gender_affirming_healthcare_act_getting_tabled_in/[0]:
https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/parliament-42/session-2/bill-17[a]:
https://www.ola.org/en/legislative-business/house-documents/parliament-42/session-2/2021-10-19/hansard#para977