@dzr 又看了血之辙，看到一半似乎是换字幕组了。某些字幕组，能不能好好翻译……突然开始用东北腔、突然把某个不受欢迎的角色的名字改成“小畜牲”，问题这也不是搞笑漫画，是严肃剧情啊。
随便给人起外号是什么意思。看得我一愣一愣的，一开始还疑惑，怎么一个律师工作的时候会突然叫别人“小畜牲”，有什么缘由吗？然后发现警察办案的时候也叫他小畜牲，所有人都一本正经地说着小畜牲。
妈的，汉化组……你们……
我知道翻译是靠爱发电，谢谢翻译组让我有汉化可看，但是，胡乱翻译的话，太误导人了。如果全篇都是这个汉化组，我是不是看完一百多话都不能知道这角色的名字啊？
之前，在剧情紧张的地方，把报警被翻译成“报官”，把警局翻译成“官府”，把警察叫“官老爷”，对话中莫名加入一些“你丫你丫”的，能不能去搞笑漫画里搞笑啊……就算要这么翻译，警局应该是“衙门”吧！
感觉会沾沾自喜乱翻译的汉化组，好爹味……