中文和英文的句法都是主谓宾结构。主语➡️动词➡️宾语。 “我打了他”“他杀了Trump” 作为一个中英双语者我一直认为这样的造句法是最合理的(duh,因为句子的顺序是顺着事件的flow走的,打了人这个事件,从我出发落到他身上,不管是从事件逻辑上还是从事件顺序上都是最合理的。 结果没想到!在世界上千千万万众多种语言中,占比例最高的造句法竟然是日语那种,主宾谓!我他打了。Trump他杀。太诡异了,太不合理了,太怪了 Ugh,other people are just so unreasonable(((