读到一篇科普语言的“高加索化”和“夏威夷化”现象,都是在与外界隔绝的环境中,语言变得越来越复杂/简单,最终走向消亡的过程。
高加索化就是越来越复杂,极其复杂的发音,极其复杂的语法,几百种变位,单词各种前缀后缀搞得太长,已经没有了单词和句子的区别,一个词就可以成为一句话,名词动词的界限模糊了……
据说这种语言容易在封闭的小山区中出现,与世隔绝,生活和语言中都没有新概念的出现,人们只想把已有的词句表达得更准确,更准确,于是词缀越来越复杂。

感觉好像一个人关在房间里,不断体察自己的内心,想把最幽微的心境品出来、定下来、表达出来。
不过这件事肯定是不可能的。
于是表达成了一种复杂的呓语。

据说高加索化的语言虽然复杂,但是却“欠发展”,词缀复杂但词汇量越来越少,而且有点像小孩刚学说话时用的语言,句子里只有主谓或者只有谓宾。
感觉就更像是一种,注重心流的语言。

但是心情是无法转换成语言的吧。一个人也许能体察自己的心情,但是想转换成语言与别人分享,那怎么可能呢?
我记得有哪个哲学流派认为,没有一种绝对私人的语言,哪怕是自己独创的语言,也只是还没有教会给别人,只要教给别人其中的规则,别人就可以使用了。可是我觉得,心情就像是一种“绝对私人语言”,无法教会别人,或者说,心情绝对无法准确地转化成语言,哪怕自己专门自创一套语言描述自己的心,也无法实现。

但是却有一小群人,隔绝在重重的山里,改造语言,只想更精确、再精确地描述——也许正是因为只有一小群人,而且他们的生活长久不变,他们才会觉得更精确的表达是可行的,他们世世代代都在同一条溪流边上见过星星,他们认为可以有一个词或者一句话准确地形容溪水声、大地、星星、风中的味道、忧愁混合而成的夜晚,因为每个人都经历过这种夜晚。生活在大都市里的人早就习惯误解了吧,没人相信把动词多加几个变位就能改善人际关系——山区的一小群人却在做这种刻舟求剑的事。
我觉得这些语言,肯定,很有美感。但是它们超复杂,说的人又超少,没法学习呀。

Follow

@dzr 看这个让我想起之前玩[巴比塔圣歌],就是去通过动作和图示猜测单字的意思然后互通信息。游戏里每个语言都是根据文明的特征来设立的,然后文明的复杂程度也和语言的复杂程度有些关联,看那些对应的使用也能看出来是为什么造出这个词这个字,感觉好神奇。
看你这个也感觉好神奇,同一个种族的人说同一个词就可以回到同一个情景,好奇妙。

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

本实例禁止真人儿童色情、泄露他人隐私信息(如姓名电话地址等)、诈骗、将本实例网址链接及截图不打码直接发布在墙内社交软件。除此以外,畅所欲言,无任何敏感词!用力地使用我们应许的生命吧!