我有这个疑问很久了，为什么很多黄漫里把性高潮翻译成“要去了”，这是哪里的方言，从来没有听说过。
@dzr 我靠 难道是I'm coming 
Follow
@RottingStrawberry @dzr 大部分语言确实会有用“到达”含蓄表性高潮的共性，大概像“我要来了”这类的。也有一些语言使用其他特殊的类比，比如法语会用死亡(好哲学…)，petitmort，小死亡
我有这个疑问很久了，为什么很多黄漫里把性高潮翻译成“要去了”，这是哪里的方言，从来没有听说过。
@dzr 我靠 难道是I'm coming
@RottingStrawberry @dzr 大部分语言确实会有用“到达”含蓄表性高潮的共性，大概像“我要来了”这类的。也有一些语言使用其他特殊的类比，比如法语会用死亡(好哲学…)，petitmort，小死亡