@RottingStrawberry @dzr 大部分语言确实会有用“到达”含蓄表性高潮的共性，大概像“我要来了”这类的。也有一些语言使用其他特殊的类比，比如法语会用死亡(好哲学…)，petitmort，小死亡
@dzr 你如果看的是日本本子，可能因为日语いく(高潮/到达)，就那个“一库一库”， 一个是它发音也和行く很像、通常「動詞連用形＋に行く」的形式和中文一样，是“去(做)什么”，去吃饭去睡觉。いく原形在日语里表示的是“要～”，翻译成要走了很奇怪，所以干脆就“要去了”。日本色情文化产业很发达，所以后面这个翻译法就通用了。
ps这个还一度让我想起中文的，冲冲冲 哈哈
@dzr 我靠 难道是I'm coming